العودة   شَبَكَةُ ضِفَاف لِعُلومِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة > ضفاف الدراسات العليا وعلوم اللغة والمكتبة > ضفة اللغويات الحديثة


آخر 10 مشاركات
غزة (الكاتـب : كمكم - )           »          معارضة شعرية (الكاتـب : اللغة العربية - )           »          رئة ثالثة (الكاتـب : كمكم - آخر رد : سحر نعمة الله - )           »          كُفّوا لســــانَ المراثـي ... (الكاتـب : أبوطلال - )           »          ضحِكتْ لتكتمَ دمعةً ... (الكاتـب : أبوطلال - آخر رد : سحر نعمة الله - )           »          ✫[ أُمَّتِي كُونِي الثُّرَيَّا ]✫ (الكاتـب : عربية - )           »          9 أخطاء لا يقع فها الأزواج السعداء (الكاتـب : ابو عبدالله - آخر رد : العربي - )           »          تحية لهذا الموقع الرائع (الكاتـب : أشرف معروف - آخر رد : العربي - )           »          أنتم طوق نجاة لغتي (أول مشاركة) (الكاتـب : ابو عبدالله - آخر رد : العربي - )           »          من نبضي (الكاتـب : تألق - آخر رد : كمكم - )


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 14-01-12, 11:28 PM
 
أ.د/خديجة إيكر
مستشار

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
  أ.د/خديجة إيكر غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقم العضوية : 3035
تاريخ التسجيل : 30-12-11
الجنس : أنثى
التخصص : نحو / صرف / لسانيات
العمر :
الدولة : الدار اللبيضاء / المغرب
المشاركات : 364 [+]
آخر زيـارة : 17-07-14(02:21 AM)
عدد النقاط : 13
قوة الترشيح : أ.د/خديجة إيكر is on a distinguished road
افتراضي تنبه سيبويه إلى الفرق بين الحروف الأصلية و الفرعية ، أوبين الفونيم والألوفون .


يقول سيبويه في "الكتاب " باب الإدغام ، ج.4 ص431 و ما بعدها: (هذا باب عدد الحروف العربية و مخارجها و مهموسها و مجهورها و أحوال مجهورها و مهموسها و اختلافها. فأصل حروف العربية تسعة و عشرون حرفا: الهمزة والألف و الهاء و تكون خمسة و ثلاثين حرفا بحروف هن فروع ، و أصلها من التسعة و العشرين . و هي كثيرة يؤخذ بها و تستحسن في قراءة القرآن و الأشعار و هي : النون الخفيفة ، و الهمزة التي بين بين ، و الألف التي تمال إمالة شديدة ، و الشين التي كالجيم ، و الصاد التي تكون كالزاي ، و ألف التفخيم.) .
هذا الكلام الدقيق قاله سيبويه منذ قرون ، و هو نفسه الذي قرّره علماء الأصوات ( phonetics) المحدثون حين قالوا إن هناك فرقا بين الفونيم ( phoneme) والألوفون ( allophone ) .
إن الحروف التي سماها سيبويه ( الحروف الفروع ) هي التي تسمى في الدرس الصوتي الحديث بالصورة الصوتية أو الألوفون ، فالتفريق بين الفونيمات أو الحروف يتم انطلاقاً من الدور الوظيفي أو التقابل الدلالي الذي يتمثل في النظام اللغوي الذي تتفق عليه الجماعة اللغوية، وسنضرب لذلك مجموعة من الأمثلة :
- هناك تقابل بين الراء و اللام مثلا ، فهما فونيمان لهما وظيفة دلالية مختلفة في النظام اللغوي العربي (فهناك فرق دلالي معنوي بين "رَوَى" و" لَوَى" ) و لكنهما يعتبران في النظامين اللغويين الياباني و الصيني فونيما واحدا لا فرق بينهما ، لذلك يجد كل من الياباني و الصيني صعوبة كبيرة في التمييز بينهما عند تعلم العربية .
- لا تميِّز الفرنسية و الألمانية مثلا بين الراء و الغين .
- و لا تضع الإنجليزية كذلك فرقا بين التاء و الطاء في كلمتي : tea وtall .
- الإنجليزية و معظم اللغات الأوربية لا تفرق بين السين و الصاد في مثل : sun و sea
- و السين و الزاي في الإسبانية فونيم واحد ، يتغير نطقه حسب ما جاوره من حروف : فينطق زايا فيmismo و يُنطق سينا فيCasa .
و خلاصة القول أن الفونيم يحتوي على أصوات متشابهة و متنوعة و هذا التشابه و التنوع يتوقف على موقع الفونيم في الكلمة و تأثره بما جاوره من أصوات . و قد سمى اللغويون المحدثون هذه الصور المتشابهة و المتنوعة للفونيم ألفونا أي صورة صوتية . ( للإشارة فكلمة ''آلو'' في اليونانية تعني ''مختلف أو آخر'') .
أما في العربية فيظهر هذا بشكل جلي في حرف النون مثلاُ و ألفوناته المختلفة ، فالنون الساكنة في الكلمات التالية يختلف نطقها من الإدغام في ( مَن يَّشاءُ ) و ( أَن لاَّ ) ، إلى الإظهار في ( أَنْهارٌ ) ، إلى الإخفاء في ( مِنْ ثَمَرٍ) ، إلى قلبها ميما في( أَنْبِئْهُ ) .
ويظهر هذا التنوع النطقي كذلك في ألوفونات الراء و اللام من حيث الترقيق و التفخيم مثل الفرق بين الراء في ( أَكْرِمْ ) ، و الراء في( صَابِرٌ) ، واللام في( مَطْلَع ٌ) واللام في ( سَلاَمٌ ) و هكذا .
فالعرب إذن كانوا سبّاقين إلى التفريق بين المصطلحين الصوتيين الفونيم و الألوفون .


التعديل الأخير تم بواسطة أ.د/خديجة إيكر ; 27-07-12 الساعة 04:57 PM

رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
 
قديم 18-02-12, 08:32 AM   رقم المشاركة : ( 2 )
عربية
إدارة شؤون الأعضاء

الصورة الرمزية عربية

الملف الشخصي
رقم العضوية : 755
تاريخ التسجيل : 1-3-10
الجنس : أنثى
التخصص : لُغَة عَرَبِيَّة (نَحْو)
العمر :
الدولة : مِنْ منبتِ الشُّمِّ الذي يَسْري بعطْرِهمُ المَثَلْ
المشاركات : 12,792 [+]
آخر زيارة : اليوم(01:21 PM)
عدد النقاط : 30
قوة الترشيح : عربية is on a distinguished road

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

عربية متواجد حالياً

افتراضي رد: تنبه سيبويه إلى الفرق بين الحروف الأصلية و الفرعية ، أوبين الفونيم والألوفون .

تبارك الله
وقفة جميلة رائعة وماتعة وما أجمل لغتنا العربية !
بوركت تأملاتك الفذة أستاذتنا الفاضلة [ ]
هل أعجبتك هذه المشاركة ؟
توقيع » عربية
فيها البَيان وفيها الحُسنُ مؤتلقُ .. أبهى اللّغاتِ جَمالٌ فيكِ يتَّسقُ
تصفَّحْ كِتابَ اللهِ
اذكر الله وأنْت على الشّابِكَة
  رد مع اقتباس مشاركة تمت مراقبتها مشاركة محذوفة
قديم 22-02-12, 07:17 PM   رقم المشاركة : ( 3 )
سانتي
ضفافي رائع

الصورة الرمزية سانتي

الملف الشخصي
رقم العضوية : 268
تاريخ التسجيل : 6-11-09
الجنس : أنثى
التخصص : لم يتم التحديد
العمر :
الدولة :
المشاركات : 490 [+]
آخر زيارة : 02-07-14(02:57 AM)
عدد النقاط : 10
قوة الترشيح : سانتي is on a distinguished road

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

سانتي غير متواجد حالياً

افتراضي رد: تنبه سيبويه إلى الفرق بين الحروف الأصلية و الفرعية ، أوبين الفونيم والألوفون .

هكذا كان العرب دائما سباقين في كل ما يتعلق باللغة
شكرا على النقل الماتع
هل أعجبتك هذه المشاركة ؟
توقيع » سانتي
الله نور السماوات والأرض
  رد مع اقتباس مشاركة تمت مراقبتها مشاركة محذوفة
قديم 18-03-14, 04:20 PM   رقم المشاركة : ( 4 )
حسين النجار
مشرف ضفتي علوم اللغة واللغويات الحديثة

الصورة الرمزية حسين النجار

الملف الشخصي
رقم العضوية : 5263
تاريخ التسجيل : 7-10-13
الجنس : ذكر
التخصص : لم يتم التحديد
العمر :
الدولة : بلدةٌ طيبةٌ وربٌ غفورٌ
المشاركات : 1,374 [+]
آخر زيارة : اليوم(01:25 PM)
عدد النقاط : 31
قوة الترشيح : حسين النجار is on a distinguished road

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

حسين النجار متواجد حالياً

افتراضي رد: تنبه سيبويه إلى الفرق بين الحروف الأصلية و الفرعية ، أوبين الفونيم والألوفون .

موضوع قيّم ... جزاكِ اللهُ خيراً
هل أعجبتك هذه المشاركة ؟
توقيع » حسين النجار
عطّروا أفواهكم بالصلاة على النبيّ
صلى الله عليه وسلم


رَبِّ إنِّي لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
  رد مع اقتباس مشاركة تمت مراقبتها مشاركة محذوفة
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:26 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd diamond